Data visar att den globala maskinöversättningsindustrins totala marknadsintäkter under 2015 var 364,48 miljoner USD och har börjat öka år för år sedan dess och ökade till 653,92 miljoner USD 2019. Den sammansatta årliga tillväxttakten (CAGR) av marknadsintäkter från 2015 till 2019 nådde 15,73 %.
Maskinöversättning kan realisera lågkostnadskommunikation mellan olika språk i olika länder i världen. Maskinöversättning kräver nästan inget mänskligt deltagande. I princip slutför datorn automatiskt översättningen, vilket kraftigt minskar kostnaden för översättning. Dessutom är maskinöversättningsprocessen enkel och snabb, och kontrollen av översättningstiden kan också uppskattas mer exakt. Datorprogram, å andra sidan, körs väldigt snabbt, med en hastighet som datorprogram inte kan matcha manuell översättning. På grund av dessa fördelar har maskinöversättning utvecklats snabbt under de senaste decennierna. Dessutom har införandet av djupinlärning förändrat området för maskinöversättning, avsevärt förbättrat kvaliteten på maskinöversättning och gjort kommersialiseringen av maskinöversättning möjlig. Maskinöversättning föds på nytt under inflytande av djupinlärning. Samtidigt som översättningsresultatens noggrannhet fortsätter att förbättras, förväntas maskinöversättningsprodukter expandera till en bredare marknad. Det uppskattas att 2025 förväntas de totala marknadsintäkterna för den globala maskinöversättningsindustrin uppgå till 1 500,37 miljoner USD.
Analys av marknaden för maskinöversättning i olika regioner runt om i världen och epidemins inverkan på branschen
Forskning visar att Nordamerika är den största intäktsmarknaden i den globala maskinöversättningsindustrin. Under 2019 var den nordamerikanska maskinöversättningsmarknadens storlek 230,25 miljoner USD, vilket motsvarar 35,21 % av den globala marknadsandelen; för det andra rankades den europeiska marknaden på andra plats med en andel på 29,26 %, med marknadsintäkter på 191,34 miljoner USD; Asien-Stillahavsmarknaden rankades på tredje plats, med en marknadsandel på 25,18 %; medan den totala andelen Sydamerika och Mellanöstern & Afrika endast var cirka 10 %.
2019 bröt epidemin ut. I Nordamerika var det USA som drabbades hårdast av epidemin. Den amerikanska tjänsteindustrins PMI i mars samma år var 39,8, den största nedgången i produktionen sedan datainsamlingen började i oktober 2009. Nya affärer krympte i rekordfart och exporten sjönk också kraftigt. På grund av epidemins spridning stängdes verksamheten och kundernas efterfrågan minskade kraftigt. Tillverkningsindustrin i USA står endast för cirka 11 % av ekonomin, men tjänsteindustrin står för 77 % av ekonomin, vilket gör den till det land med mest tillverkning i världen. Servicebranschens andel i stora ekonomier. När staden väl är stängd verkar befolkningen vara begränsad, vilket kommer att ha en enorm inverkan på produktionen och konsumtionen av serviceindustrin, så de internationella institutionernas prognos för den amerikanska ekonomin är inte särskilt optimistisk.
I mars ledde blockaden orsakad av covid-19-epidemin till en kollaps i tjänstebranschens verksamhet över hela Europa. Den europeiska gränsöverskridande tjänsteindustrins PMI registrerade den största månatliga nedgången i historien, vilket tyder på att den europeiska tertiära industrin krymper kraftigt. Tyvärr har även stora europeiska ekonomier blivit undantagna. Det italienska PMI-indexet ligger långt under den lägsta nivån sedan finanskrisen för 11 år sedan. Servicebranschens PMI-data i Spanien, Frankrike och Tyskland har nått en rekordlåg nivå på 20 år. För euroområdet som helhet föll IHS-Markit sammansatta PMI-index från 51,6 i februari till 29,7 i mars, den lägsta nivån sedan undersökningen för 22 år sedan.
Under epidemin, även om andelen maskinöversättningar som tillämpades på sjukvårdssektorn ökade avsevärt. Men på grund av andra negativa effekter av epidemin fick den globala tillverkningsindustrin ett stort slag. Epidemins inverkan på tillverkningsindustrin kommer att involvera alla viktiga länkar och alla enheter i industrikedjan. För att undvika storskalig befolkningsrörelse och folksamling har länder antagit förebyggande och kontrollåtgärder som isolering i hemmet. Fler och fler städer har antagit strikta karantänsåtgärder, strängt förbjudet fordon att komma in och ut, strikt kontrollera flödet av människor och strikt förhindra spridningen av epidemin. Detta har hindrat icke-lokalt anställda från att återvända eller komma omedelbart, antalet anställda är otillräckligt och även den normala pendlingen har påverkats allvarligt, vilket resulterat i storskaliga produktionsstopp. De befintliga reserverna av råvaror och hjälpmaterial kan inte tillgodose behoven för normal produktion, och de flesta företags råvarulager kan inte upprätthålla produktionen. Branschens startbelastning har sjunkit gång på gång, och marknadsförsäljningen har minskat kraftigt. I områden där covid-19-epidemin är allvarlig kommer därför användningen av maskinöversättning i andra branscher, såsom fordonsindustrin, att undertryckas.
Posttid: 2024-06-06